P R O D U C T I O N S
 
 FAQ 
 Search 
 Memberlist 
 Usergroups 
 Register 
 Profile 
 Log in to check your private messages 
 Log in 

Lyrics translation help (Polish to English)

 
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main
View previous topic :: View next topic  
Author Message
AmaLurra



Joined: 13 Mar 2010
Posts: 1965
Location: UK

PostPosted: Sat Apr 03, 2010 4:34 am    Post subject: Lyrics translation help (Polish to English) Reply with quote

Basically, is anyone able to translate the lyrics on this insert that are in Polish? Sorry if the scan is a bit hard to read, my scanner isn't too good, but you can see the image here.

Now here are the lyrics needing translating:

FIRST TRACK:
Pt 1
Pt 2

SECOND TRACK:
Pt 1
Back to top
View user's profile Send private message
Black_Fire



Joined: 20 Jan 2008
Posts: 3717
Location: Poland

PostPosted: Sat Apr 03, 2010 6:09 am    Post subject: Reply with quote

First track:
Screams of Shadows

Comes the night
and moon rises
forever frozzing
my eyes and heart
bewitching lord of the sky after twilight
command to shadows with imperious tone
to get out of the closet
and devour whole earth

...and happen as he wished

when severants of Lord of the Stars
burn on the black sky
jewels of cosmic nothingness
in sky beyond sea of trees
horror scream of shadows
(who are) hurt by the star's light


screams of shadows
seed eons of horror in every kingdoms
in the full glare of Imperator's power
since many, many millenniums
higher than creeping clouds in the sky
where even eagles don't fly
screaming shadows
remember about countless mysteries
hidden somewhere...
behind horror faces of
those whose can't bee seen by eyes
they still rule
and continually wandering
time - the fater of forgetting and vanishing
scream of shadows
in the sky behind the wall of forest
so disgsting that even trees
hold their breath for a moment
forever screaming shadows
avakeing what aslep
in the bottom of lakes of forgetfulness


Second track: Witches calls...

witches who knows
where lies ghosts of the dead
witches...
they have hidden knowlege
witches in the heart of grim forest
under the holy oak
in the place of early cult
discharged for the only one purpose
_________________
DOOM010: Necrostuprum / Satanic Torment - Goetes
DOOM011: Sabbat - Satanasword
DOOM fuckbook
www.doomzine.bandcamp.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Bloodcult



Joined: 15 Sep 2009
Posts: 166

PostPosted: Sat Apr 03, 2010 7:52 am    Post subject: Reply with quote

Black_Fire wrote:
in the place of early cult


in the place of eternal cult

sorry że się wtrącam ale tam jest "wiecznego" a nie "wczesnego" Wink przy takiej czcionce błędy są nieuniknione Smile
Back to top
View user's profile Send private message
AmaLurra



Joined: 13 Mar 2010
Posts: 1965
Location: UK

PostPosted: Sat Apr 03, 2010 10:08 am    Post subject: Reply with quote

Thanks both of you guys, much appreciated.
Back to top
View user's profile Send private message
Black_Fire



Joined: 20 Jan 2008
Posts: 3717
Location: Poland

PostPosted: Sat Apr 03, 2010 11:09 am    Post subject: Reply with quote

Bloodcult wrote:
Black_Fire wrote:
in the place of early cult


in the place of eternal cult

sorry że się wtrącam ale tam jest "wiecznego" a nie "wczesnego" Wink przy takiej czcionce błędy są nieuniknione Smile


W sumie to i to brzmi dobrze heh.
_________________
DOOM010: Necrostuprum / Satanic Torment - Goetes
DOOM011: Sabbat - Satanasword
DOOM fuckbook
www.doomzine.bandcamp.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group